Multimedia-Kurs

Das Hörspiel

Software und Aufnahme

Ein Hörspiel lässt sich heutzutage relativ leicht mit freier Software produzieren. Wir haben uns für Audacity entschieden, mit dem man beliebig viele Tonspuren bearbeiten und zu einer Gesamtdatei zusammenführen kann.

Die verwendete Hardware stand im "Sprachlabor"-Computerraum unserer Schule zur Verfügung.

Für die Hörspielproduktion wurden ausschließlich selbst aufgenommene Wortbeiträge verwendet. Einige Geräusche konnten selbst aufgenommen werden, die anderen stammen von den Seiten hoerspielbox.de freesound.org.

Musik

Die Musik wurde auf Jamendo.com gefunden und ist unter einer Creative-Commons-Lizenz erschienen, die die Verarbeitung und Veröffentlichung ermöglicht.

Im einzelnen wurden Ausschnitte aus dem Lied "Tributo a Ennio Morricone" von Antonio Sacco, erschienen auf dem Album "Musica in Ospedale 2", des Weiteren Passagen der Stücke "Paola" und "Camini" aus dem Album "L'Inchiostro Peggiore" der Band Insula Dulcamara .

Diese Lizenz gilt auch für dieses Hörspiel:

Download

Die Download-Links finden Sie im Folgenden jeweils nach der Überschrift der jeweiligen Szene.

Ein neuer Fall für Commissario Volpe

Die Geschichte rankt um einen Mord an einem Eisdielenbesitzer in Palermo, der einen neuen Mafia-Bandenkrieg auszulösen droht. Commissario Guiseppe Volpe versucht dies zu verhindern.
Wird es ihm gelingen, den Boss des Fresco-Clans dingfest zu machen? Kann er den brutalen Killer der Canaletto-Familie stoppen? Und was weiß die schöne Witwe des Eisdielenbesitzers, Gianna?

Dramatis Personae

• Commissario Guiseppe Volpe, Ermittler der Polizei von Palermo
• Antonio Fresco, Mafia-Boss, Oberhaupt des Mafia-Clan der Fresco
• Frederico Canaletto, Schutzgeldeintreiber und Killer, Bruder von Luigi, dem Boss des Canaletto-Clans, der sein Herrschaftsgebiet ausweiten will
• Silvio Povero, Eisdielenpächter, Angehöriger des Fresco-Clans, der zudem von der Canaletto-Familie bedrängt wird
• Gianna Povero, die attraktive Frau des Eisdielenbesitzers
• Gianfranco Baruchello, der Gehilfe von Commissario Volpe
• Paola Bernadina, Kanalarbeiterin der Commune di Palermo

Szene 0:

[Download: Szene 0 (4,9 MB)]

ital. Musik, Geräuschkulisse der Gäste

Gast: Hey Povero, ein mal Stracciatella mit Sahne!

Silvio Povero: Geht klar.

(Türglocke; Frederico Canaletto kommt herein)

Frederico Canaletto: Signore Povero.

Silvio Povero sieht Frederico Canaletto -> keine Antwort -

Frederico Canaletto (aggressiv): Signore Povero!

Silvio Povero (stotternd): ... Eh'... Ja... hier.

Frederico Canaletto: Sie wissen, was heute für ein Tag ist?

Silvio Povero (stotternd): ... Eh'... Ja.

Frederico Canaletto: Sie haben hoffentlich auch genügend Geld hier? Ich will und werde sicherlich kein zweites Mal kommen!

Silvio Povero (stotternd): Eh'... eher nicht. Ich habe vorhin den größten Teil zur Bank gebracht.

Frederico Canaletto (wütend werdend):Wie bitte?

Silvio Povero (stotternd): Ich habe nicht genug hier.

Frederico Canaletto (aggressiv):Das kann doch nicht wahr sein. Das war doch schon letztes Mal der Fall, oder etwa nicht?

Silvio Povero (stotternd): Eh'.... Ja. Aber...

Frederico Canaletto (aggressiv):Was aber?

Silvio Povero: Die Preise sind mir zu hoch. Ihr ruiniert mich! Schluss damit!

Frederico Canaletto (aggressiv):Ja mein Guter, so leicht geht das aber nicht! Besser gesagt, es geht ÜBERHAUPT nicht!

Silvio Povero: Muss es aber, da ich kaum noch Geld habe.

Frederico Canaletto (aggressiv):Das ist uns egal. Du treibst das Geld auf, oder...

Silvio Povero: Oder was?

Frederico Canaletto (aggressiv):Sonst passiert etwas!

Silvio Povero: Ich bin nicht bereit, ihnen Geld zu geben, und ich werde es nicht weiterhin tun!

Frederico Canaletto (leise, aber eindringlich):Ok, ok,... Signore Povero, Sie werden von uns hören!
Guten Tag Signore Povero!

(Türglocke / Frederico Canaletto verlässt die Eisdiele)

(aggressiv)

Szene 1:

[Download: Szene 1 (2,1 MB)]

Kanalarbeiter: Menschenskinder! Ständig diese Verstopfungen. Da hat bestimmt wieder irgendein Trottel seinen Müll ins Klo geworfen. Als könnten wir etwas dafür, dass die Müllabfuhr streikt.
Aber hoppla Müll hat doch keine Haare. Hilfe! Ein Toter! Was soll denn das?! Am besten fass ich ihn nicht an und ruf die Polizei an!

Szene 2:

[Download: Szene 2 (8,8 MB)]

Bürokulisse in einem ärmlichen Polizeigebäude, ein altes Telefon klingelt. Ein Stuhl wird zurückgeschoben, der Hörer abgenommen

Guiseppe Volpe: Ja, Commissaro Volpe hier, was gibt's?

Baruchello (stotternd): Chef, hier Baruchello. In den Kanalschächten..... eine Leiche gefunden....... alles deutet auf einen Meuchelmord hin!

Guiseppe Volpe: Ruhig Baruchello, beruhige dich! Was, ein Mafiamord? Leiche in der Kanalisation? Wovon zum Teufel redest du, wo bist du?!

Baruchello: Chef, ich stehe hier mit dem Kollegen der Spurensicherung in einem Kanalschacht, ein Kanalarbeiter hat einen durchlöcherten Leichnam gefunden. (zitternde Stimme) Einbetonierte Füße und die Brust durchlöchert!! Chef, das trägt die Handschrift einer der Großfamilien. Was soll ich tun?

Guiseppe Volpe: Beschreiben sie die Leiche, ich habe einen schrecklichen Verdacht" "leise murmelnd" "lass es nicht den Typ von gestern sein

Baruchello: Italiener, soweit ich das erkennen kann, mitte 30, kurze Haare, trägt ein rotes Hemd und graue Jeans. Hat ein Tatoo im Schulterbereich in Form einer Kugel.

Guiseppe Volpe (aufgebracht): Verdammt, der Mann wurde vor kurzem als Vermisst gemeldet. Machen sie, dass sie mit dem Zeugen zurück ins Präsidium kommen, ich verständige die Ehefrau wegen der Indentifizierung!

Baruchello: Zu Befehl, Commissario!

Guiseppe knallt den Hörer auf die Gabel

Guiseppe Volpe: Verdammt nochmal, ein Bandenkrieg würde uns gerade noch fehlen, ich muss mit Frau Povero sprechen, eventuell kann sie etwas zu dem Motiv aussagen.

Commissario Volpe steigt in den Wagen und fährt zum Eiscafe. Dort trifft er auf Gianna Povero,die Witwe des ermordeten Eisdielenbesitzers, welche gerade ihre Gäste bedient.

Gianna (gestresst): "Oh Commissario, was verschafft mir die Ehre ihres Besuches? Setzen sie sich, ich komme gleich zu ihnen."

Guiseppe Volpe (ruhig): "Signora Povero, es ist besser, sie setzen sich"

Er hält sie am Arm und drückt sie sanft auf einen Stuhl

Gianna (zitternde Stimme): "Oh mein Gott, es ist doch hoffentlich nichts mit Silvio...... er wird doch nicht?"

Guiseppe Volpe fällt ihr ins Wort: Heute wurde eine Leiche gefunden die auf ihre Beschreibung passt. (Pause, Gianna schluchzt) Sie müssen den Leichnam zuerst identifizieren, aber es deutet vieles daraufhin, dass es sich um ihren verschwundenen Mann handelt.

Gianna: Silvio, das kann doch nicht, dass darf doch nicht...

Gianna bricht in Tränen aus, sackt zusammen

Im Revier angekommen identifiziert Gianna unter Tränen ihren Mann

Gianna (weinend): Warum nur, warum nur musstest du sterben?"

Guiseppe Volpe (ernst, aber freundlich): Signora Povero, haben sie eine Idee, wer ihrem Mann soetwas angetan haben könnte? Hatte er Feinde?"

Giannas Gesichtsausdruck ändert sich schlagartig, als ihr der Zusammenhang zwischen der Mordart und der Schutzgelderpressung klar wird, es wird verunsichert und kühl

Guiseppe Volpe: " Frau Povero, es ist wichtig, das sie uns alles sagen, was sie darüber wissen (mit Nachdruck) ALLES!!"

Gianna: "Nein, ich weiß nicht, wer das getan haben könnte, ich weiß es wirklich nicht. Darf ich kurz telefonieren, seine Eltern wissen noch nicht, das er verschwunden ist."

Guiseppe betrachtet sie argwöhnisch, weißt ihr dann doch den Weg zu einem Telefon. Gianna wählt eine Nummer, es klingelt.

Antonio Fresco (mürrisch): " Ja, was gibt's. Ich hoffe für sie, das es wichtig ist!!"

Gianna (flüsternd): " Hier Gianna Povero, die Frau von Silvio. Herr Fresco, es ist etwas schreckliches Geschehen!"

Fresco: "Was ist den passiert, geht es um den Monatlichen Beitrag? Der ist nicht verhandelbar!"

Gianna: "Es geht um meinen Mann, er wurde erschossen und mit Betonschuhen im Kanal aufgefunden!"

Fresco (außer sich, tobend, schreiend): " Diese miesen Schweine, das werden sie mit Blut bezahlen, MIT BLUT!!"

Man hört den Hörer aufschlagen, Gianna hält immer noch erstarrt den Hörer an ihr Ohr.

Gianna (zitternd, schwach): " Was habe ich nur getan?!"

Sie bricht im Präsidium zusammen.

Szene 3:

[Download: Szene 3a (2,0 MB)] [Download: Szene 3b (5,2 MB)]

In der Eisdiele:

Gianna: (freundlich) So, dein Eis. Das macht dann 1,80? bitte. (Geld klappert) Danke. Lass es dir schmecken! Ciao!

(Ladenglocke, Tür fällt zu)

Gianna: Puh. Ist das heute wieder ein Tag. So eine Hitze! (trinkt) Leer. Alles leer. Ich muss schnell Getränke holen, im Moment ist ja niemand hier.

(Tür öffnen, Lichtschalter knipsen)

Gianna: (wütend) Mist! Dieses blöde Licht! (seufzt; traurig weiter) Ach ja, das wollte Silvio ja machen, wenn er wieder kommt? (schnieft) Tja, jetzt werde ich das wohl machen müssen? (seufzt)

(vorsichtiges Treppensteigen, leiser werdend, vorsichtig tapsende Schritte)

Gianna: Vorsichtig? Hier müsste gleich (dumpfer Schlag) (gepresst) Autsch! (wieder normal) Der Werkzeugkasten kommen, genau! (seufzt resignierend)

(weitere vorsichtige Schritte)

Derweil oben:

(Tür öffnen, Ladenglocke, Tür schließen)

Frederico: (säuselnd) Giaaannaaaa?. Wo bist du denn? (hämisches lachen; böse weiter) Na komm schon, du kleines Dreckstück! Wo versteckst du dich? Es hilft dir ja sowieso nichts! Ich werde dich schon aus deinem Versteck rausziehen. Und dann kannst du was erleben, das verspreche ich dir!!! (wieder säuselnd) Willst du nicht lieber freiwillig kommen? Hm? Dann beeil ich mich auch. Damit du nicht so lange leiden musst, und schnell wieder bei deinem Silvio bist! (böses lachen; wütend weiter) Jetzt komm endlich raus! Je länger du wartest, desto schlimmer wird es! Zwing mich nicht dazu, dich erst zu suchen!

Im Keller:

Gianna: Hat da nicht gerade jemand gerufen? Mist, da wird ein Kunde sein. (ruft) Ja doch! Sofort! (wieder normal) Ach stimmt, das kann man oben ja von hier aus nicht hören. Na ja, ich bin ja gleich vorne. (stolpern; wütend) Verdammt!!! Wo häng ich denn jetzt schon wieder?!? Ich hasse diesen verdammten Keller! Wenn ich wenigstens was sehen könnte! (stöhnt)

(Man hört ganz leise Stühle und Tische zerbrechen)

Gianna: (erschrocken) Da randaliert einer! Um Gotteswillen! Ich muss sofort hoch! (zögernd) Aber? wenn er dann auch mir gegenüber gewalttätig wird? Oder wenn es mehrere sind? Was soll ich nur tun? (zitternd) Oh Silvio, wenn du doch hier wärst? (schnieft) Wenn ich nur endlich hier loskäme! Na! (T-Shirt zerreist; zufrieden) Geht doch! (normal) Ich schleich mich am Besten vor zur Treppe und lausche mal. Wie viele das ungefähr sind. (leicht schwärmerisch) Dann kann ich immer noch den Comisario anrufen.

(Man hört das Randalieren jetzt lauter und zusätzlich die wütende Stimme von Frederico)

Frederico: Komm raus du blöde Kuh!!! Es hilft dir absolut nichts, wenn du dich versteckst!!! Ich finde dich!!!!! Zeig dich endlich, mach`s nicht noch schlimmer, als es eh schon ist!!! Na warte, wenn ich dich habe? Ich breche dir alle Knochen einzeln! Ich fang mit deinen Fingern an und deine Zehen und Arme und Beine. (gehässiges Gelächter) Und? na ja? so schlecht ausschauen tust du ja auch nicht (lacht laut und böse) da kann man noch einiges mehr machen!!! (lacht noch lauter; nachdenklich weiter) Vielleicht ist die _---_  ja gar nicht da? Na ja, ich werde ihr eine Nachricht hinterlassen (lacht wieder gehässig)

(Man hört die Tür auf und wieder zugehen)

Gianna: Puh, er ist endlich weg? Dann kann ich ja jetzt wieder hoch?

(Tür öffnet sich wieder, man hört das fiese lachen von Frederico)

Frederico: Sooo, das sollte Warnung genug sein (lacht)

(man hört gluckernde Geräusche, wie wenn ein Benzinkanister ausgeschüttet wird)

Frederico: Fackeln wir die Bude eben ab! (lacht) Die wird ihr blaues Wunder erleben, wenn sie wieder kommt (lacht weiter)

(man hört, wie ein Streichholz angemacht wird und anschließend der Laden in Flammen aufgeht; dann noch eilige Schritte und die Ladentür; die restliche Zeit über Feuer)

Gianna: Oh mein Gott!!! Mamma mia!!! Hilfe!!! Es brennt!!! Mein Laden!!!!

(man hört hastiges Treppensteigen; dann kurze Schreie, wenn sie durchs Feuer rennt; schließlich die Ladentür; zum Abschluss noch etwas Feuerprasseln)

Szene 4:

[Download: Szene 4 (5,8 MB)]

Gianna kommt zum Commissario

Gianna: Commissario Sie müssen mir helfen! Mein Haus!

Guiseppe Volpe: Beruhigen Sie sich Gianna! Was halten Sie davon wenn wir einen Kaffee trinken gehen und dabei können Sie mir alles erzählen!

IM CAFÉ (Hintergrundgeräusche: leises Gerede, Geschirrklappern)

Guiseppe Volpe: Also was ist passiert?

Gianna: Oh Commissario es ist schrecklich! Erst wird mein Mann ermordet und dann zündet dieser Kerl auch noch mein Haus an! Ich will gar nicht daran denken was mit mir passiert wäre, wenn er mich gefunden hätte! Es reicht!

Guiseppe Volpe: Wer war in ihrem Haus? Gianna, verschweigen Sie mir etwas dass uns helfen könnte? Sie können mir vertrauen! Ich will Ihnen doch helfen!

Gianna: Ich erzähle Ihnen alles! Aber Sie müssen mir versprechen dass Sie mich beschützen! Das tun Sie doch oder Commissario?

Guiseppe Volpe: Selbstverständlich werden wir nicht zulassen, dass Ihnen etwas passiert! Dafür sind wir doch da!

Gianna: Ich wusste dass Sie mir helfen! Sie sind ein toller Mann! Sie werden das Richtige tun!

GEGENÜBER PIZZERIA BEL CANTO ATTACKIERT
Commissario und Gianna sind entsetzt

Gianna: Oh mein Gott! Wie können Sie nur! Das waren bestimmt Antonio und sein kleiner Helfer, Umberto! Sie wollen Silvio rächen! Oh Gott oh Gott!

Guiseppe Volpe: Antonio? Antonio Fresco? Der Mafia Boss? Gianna, Sie müssen mir jetzt die Wahrheit sagen! Es ist nur zu ihrem Besten!

Gianna: Canaletto dieser Mistkerl! Er ist an allem Schuld! Sie haben immer mehr Geld gefordert, aber soviel hatten wir nicht! Deshalb musste Silvio sterben und deshalb wurde mein Haus abgebrannt! Und Antonio will dass nicht auf sich sitzen lassen!

Guiseppe Volpe: Aber woher weiß er dass alles so schnell?

Gianna: Von mir! Ich war so verzweifelt, dass ich ihn vorhin angerufen und von allem erzählt habe! Ich wusste nicht mehr was ich tun sollte!

Guiseppe Volpe: Gianna diese Männer sind gefährlich! Sie sollten ihnen nicht vertrauen! Wer weiß was sie als nächstes planen! Sie müssen auf sich aufpassen!

Gianna: Sie haben ja so Recht Commissario! Aber Sie müssen mich beschützen! Ich habe solche Angst!

Guiseppe Volpe: Machen Sie sich keine Sorgen Gianna! Wenn ich auf Sie aufpasse, wird sich keiner trauen sich Ihnen zu nähern oder Ihnen etwas anzutun! Aber sagen Sie mir alles was Sie wissen! Sie wollen doch auch dass der Mörder Ihres Mannes zur Rechenschaft gezogen wird oder etwa nicht!

NACH KURZEM ZÖGERN VERRÄT GIANNA DAS VERSTECK VON ANTONIO FRESCO!

Szene 5:

[Download: Szene 5 (2,1 MB)]

Hinter verschlossener Tür hört man Antonio Fresco und einen anderen Mann (Frederico Canaletto) diskutieren

Frederico Canaletto (sauer, genervt, besorgt): Die Canalettos greifen Povero an, ihr rächt euch und greift uns an? So kann das nicht weitergehen!

Antonio Fresco: Du und deine Pizzamafia können mich nicht schwächen. Ihr werdet uns nie erreichen, wieso sollte ich mit euch verhandeln.

Frederico Canaletto: Sei nicht so dumm, das geht doch schon seit Jahren hin und her! Und während wir mit uns beschäftigt sind, feiert die Polizei einen Erfolg nach dem anderen in ihrem Kampf gegen die Mafia. Du solltest unser Friedensangebot lieber annehmen oder dir ergeht es wie deinem dämlichen Eisdielenpächter!

Antonio Fresco: Von einem Gehilfen lass ich mich nicht bedrohen

PLÖTZLICH wird die Tür wird von Polizei aufgebrochen.

Guiseppe Volpe: KEINE BEWEGUNG !! AUF DEN BODEN

Schießerei

Fresco: Gianna, das wirst du mir büßen (während er um sich schießt)

Antonio Fresco und Frederico Canaletto werden getroffen, stürzen zu Boden.

Guiseppe Volpe: Und jetzt keine Dummheiten mehr (Handschellen klicken)

Frederico Canaletto: Das werdet ihr bereuen. Mich habt ihr vielleicht aber mein Bruder wird sich rächen! An euch allen! Und er wird keine Gnade zeigen!!

Fortsetzung folgt?

Eine Produktion des Multimediakurses (Kl. 10 und 11) am Gymnasium Scheinfeld im Schuljahr 2007/08.

Autoren der Szenen

• Szene 0: M.Schwab
• Szene 1: A. Schumann
• Szene 2: M. Iftner
• Szene 3: L. Hartlehnert
• Szene 4: A. Maroth
• Szene 5: L. Müller
• Leitung: StR R. Arndt

Rollen in der Reihenfolge des Auftretens:

• Frederico Fresco, der Schutzgeldeintreiber und Killer: M. Iftner,
• Silvio Povero, der getötete Eisdielenbesitzer: M. Schwab,
• Kanalarbeiterin Paola Bernadina: L. Hartlehnert,
• Commissaro Guiseppe Volpe: A. Schumann,
• Gianfranco Baruchello, der Gehilfe des Commissarios: M. Schwab,
• Gianna Povero, die Witwe des Eisdielenbesitzers: A. Maroth,
• Antonio Fresco, Mafia-Boss: R. Arndt,
  
  
• Sprecherin: L. Müller.

Produktionszeitraum: April- Juni 2008; Teilnahme am Wettbewerb "HörMal" des Bayerischen Rundfunks.